Computational Resource on South Asian Languages (CoRSAL) - 727 Matching Results

Search Results

Results: 1 - 24 next
captions transcript

Allama Nasiruddin Hunzai reciting anecdotes about "Qadiro"

Description: Recordings of Allamah Nasiruddin Nasir Hunzai reciting anecdotes about "Batta Qadiro" (now called 'Wazir Qadiro'), a legendary wise man in the former state of Hunza.
Date: August 4, 2010
Duration: 2 minutes 17 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 1

Description: Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. They describe the 16 pictures and then rearrange them in whatever order they think is right. This recording is the first part of three. The task was broken into three parts because the instructions for this task are too lengthy. Consequently, breaking down the recording made it more manageable to follow the instructions. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Duration: 21 minutes 10 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 2

Description: Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. This is the second part of the task where they tell the whole story from start to finish. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Duration: 5 minutes 07 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 3

Description: Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. This is the final part of the task where they tell the whole story from start to finish, from the man's perspective. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Duration: 3 minutes 44 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Analytical discussion about directionals

Description: A conversation about directional words and various other constructions in Lamkang at IIIT-Hyderabad.
Date: June 9, 2017
Duration: 10 minutes 53 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of directionals

Description: Recording of discussion on directionals at the Don Bosco Center Assam for the Lamkang Orthography Workshop.
Date: January 2016
Duration: 6 minutes 54 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Analytical discussion of modals

Description: Recording of a conversation about modals in Lamkang.
Date: June 12, 2017
Duration: 17 minutes 05 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Analytical discussion on inflection with Daniel Tholung

Description: Recording of Daniel Tholung and Shobhana Chelliah discussing inflection in Lamkang at Thamlakhuren in Tony Khular' s house.
Date: August 10, 2018
Duration: 16 minutes 53 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Angela Tholung singing Lam loon laa "alam moh k'hei txooi e" during the Lamkang folk song competition at Thamlapokpi

Description: Recording of Angela Tholung singing Lam loon laa "alam moh k'hei txooi e" during the Lamkang folk song competition at Thamlapokpi village on 1st January 2017.The video is taken by Sumshot and Tony Khular as part of the Firebird Foundation for Anthropological Research Project.
Date: January 1, 2017
Duration: 2 minutes 12 seconds
Creator: Khular, Sumshot
Partner: UNT College of Information

Angshel Khular of M.Seljol singing 'Khungpaar Laa'

Description: Angshel Khular of M.Seljol village singing the 'Khungpaar Laa.' Angshel is known for his expert trumpet plays amongst the Lamkangs. He is also a known laapuu and also a dancer. This recording was made in M.Seljol village as part of the Firebird Foundation for Anthropological Research work collection by Sumshot Khular.
Date: January 1, 2017
Duration: 4 minutes 15 seconds
Creator: Khular, Sumshot
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Assam (Garo Hills)

Description: Video of life in Assam villages featuring landscapes, the Brahmaputra river, wild elephants, traditional houses, cotton fields, and scenes from the marketplace.
Date: October 31, 1944
Duration: 12 minutes 22 seconds
Creator: Ferger, H. R.
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Bal Raj Negi's occupations

Description: Bal Raj Negi describes his occupations and experience in horticulture in Rakchham village and his own life before that. It was recorded at the Uma Guest House in Rakchham village, which Bal owns. Since Bal spent most of his time working outside of Rakchham village, he is actually not fluent in Chhitkul-Rakchham. Interestingly, he uses exclusively Hindi in the second half of the recording. From then on, he speaks faster, it is then very clear he is more conversant with Hindi.
Date: November 21, 2018
Duration: 7 minutes 14 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Balbir Singh Negi narrates the Jackal and the Crow

Description: Balbir describes each picture of the Jackal and the Crow, a picture-based stimulus task. He tells the whole story, and then tells the story from the fox’s perspective. Before being recorded, Balbir mentioned that he already knew about the story. The recording was made at his home in Rakchham village.
Date: March 6, 2019
Duration: 6 minutes 16 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Balbir Singh Negi's experience as a farmer

Description: Balbir Singh Negi describes his job as farmer and what he does during winter time to prepare for the next season's crops. The recording was made very close to Balbir's house, in front of one of the main temple's storage place. The door behind Balbir is typical of the temple doors all over Kinnaur district: wooden and beautifully carved.
Date: December 18, 2018
Duration: 5 minutes 18 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information

Belun Sankhil Sharing about the forefathers and family lineage at Phaaidaam village

Description: Belun Sankhil sharing his family origin and forefathers and their family lineage at Phaaidaam village. This recording was made in Phaaidam village as part of the Firebird Foundation for Anthropological Research work collection by Sumshot Khular.
Date: January 1, 2017
Duration: 10 minutes 12 seconds
Creator: Khular, Sumshot
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Bhupender Singh narrates the Jackal and the Crow

Description: Bhupender describes each picture of the Jackal and the Crow, a picture-based stimulus task. He tells the whole story, and then tells the story from the crow’s perspective. The recording was made at his home in Rakchham village.
Date: March 7, 2019
Duration: 4 minutes
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information

Closing Ceremony at Don Bosco

Description: Monologue about the 2nd Lamkang Orthography Workshop and the need for spelling standardization.
Date: January 2016
Duration: 5 minutes 29 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Closing speeches from the 2016 Worskhop

Description: Recording of Donnu Sankhil making a closing speech.
Date: January 2016
Duration: 3 minutes 29 seconds
Creator: Sankhil, Donnu
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Collecting pine leaves in Rakchham

Description: Meena discusses pine leaves in Rakchham, which she happened to collect on the day of this recording. The recording was made at Rupin River View Hotel.
Date: November 27, 2018
Duration: 2 minutes 28 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information

Community Meat preparation during the first death anniversary of late Behon Shilshi Deeringkhu Chandel

Description: A community meat preparation of the first death Anniversary of late Behon Shilshi at Deeringkhu Village. Organized by Loveson Shilshi and family in memory of their father. Lamkang Language Education Committee and SIL participated in documenting the folktakes, folksongs and dance performance during the anniversary celebration.
Date: 2014
Duration: 4 minutes 54 seconds
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Comparison between Chhitkul and Rakchham villages

Description: Hoshiar Singh Negi discusses differences between Chhitkul and Rakchham villages in the climate, economy, and culture. The recording was made at one of Hoshiar Singh Negi’s two houses in Chhitkul.
Date: November 4, 2018
Duration: 6 minutes 41 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Comparison of life in Chhitkul village past and present

Description: Dhian Singh Negi describes how life was in Chhitkul in earlier times compared to now. The recording was made at Dhian's main residence in Reckong Peo (Chhitkul Bhawan).
Date: December 14, 2018
Duration: 8 minutes 41 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen