Lamkang Language Resource - 714 Matching Results

Search Results

Results: 1 - 24 next

Analytical discussion of Soombeel

Description: Sumshot Khular translates a recording of the story of Soombeel as told by Sankhil Thampol Khularnu of Thamlakhuren village. Soombeel is known for her beauty and wit in the Lamkang traditional folk stories.
Date: August 18, 2000
Duration: 2 hours 34 minutes 05 seconds
Creator: Utt, Tyler P.
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of speech acts

Description: Rengpu Rex Khullar provides discussion and examples of speech acts: complimenting, apologizing, commanding and a traditional trickster story. These are compared to Manipuri (Meiteiron) speech acts with discussion from Harimohon Thounaojam.
Date: 2008
Duration: 3 minutes 41 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of The Origin of the Lamkang

Description: Suungnem Bunghon narrated a monologue/traditional account on the origin of the Lamkang clans. This is a recording of discussion translating the original source file by Rex Khullar. Translation by Daniel Tholung.
Date: August 26, 2009
Duration: 29 minutes 28 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of the Raapa Story

Description: Translation of story of Raapa as told by Bunghon Suungnem. In this story, a tiger, angry at being duped by Koreng, eats him. Koreng's sisters vow to marry whoever kills the tiger, and the only one able to do it is Raapa. Jealous, the other men conspire to kill Raapa, but he survives two attempts and tricks them so that they drown. In the end Koreng's sisters kill Raapa.
Date: August 26, 2009
Duration: 4 hours 52 minutes 48 seconds
Creator: Khullar, Rengpu Rex
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of the Squirrel Story

Description: A discussion of Theipa paomin [the Squirrel Story] with Beshot Khullar about his telling of the story. This recording could be used to illustrate how linguists can get aids to analyze grammars via transcription and translation of connected text.
Date: May 17, 2008
Duration: 1 hour 12 minutes 01 second
Creator: Khullar, Rengpu Rex
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of The Story of Sumphaai and Raangleen

Description: Beshot Khullar of Phaaidam village, Chandel, tells the story of Sumphaai leh Raangleen [Sumphaai and Raangleen]. The story was collected by Rengpu Rex Khullar and Harimohon Thounaojam at the NSF-funded storytelling festival in 2009. The narration was transcribed by Reverend Daniel Tholung. This recording is of the translation discussion between Shobhana Chelliah and Daniel Tholung at the UNT in 2010.
Date: August 26, 2009
Duration: 33 minutes 58 seconds
Creator: Khullar, Rengpu Rex
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of the story "Origin of the Lamkang" with Daniel Tholung and Shekarnong Sankhil

Description: A discussion of a recording we have named "The Origin of the Lamkang". Present at the dicussion are David Peterson, Shobhana Chelliah, Sumshot Khular, Daniel Tholung, and Shekarnong Sankhil. The recording illustrates how grammatical information can be gleaned in the process of translating connected text.
Date: August 26, 2009
Duration: 2 hours 55 minutes 44 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen