Computational Resource on South Asian Languages (CoRSAL) - 54 Matching Results

Search Results

transcript

Monologue on the song entitled "Ajo li" - II

Recording of Bano, a speaker of Hunza Burushaski, reciting and discussing a wedding song.

Date: 2012

Duration: 1 minute 23 seconds

Creator: Karim, Piar

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Monologue on the song entitled "Bor Bor"

Recording of Muhammad Wazir Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a cultural account about a folk song, popularly known as "Bor Bor".

Date: July 27, 2010

Duration: 11 minutes 17 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a historical poem on Muduri

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a historical poem on Muduri in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 27, 2010

Duration: 5 minutes 49 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a love poem

Recording of Badshai Khan reciting "Love Poem," in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 12, 2010

Duration: 5 minutes 06 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a love song

Recording of Sharifi reciting a love song in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 13, 2010

Duration: 3 minutes 19 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a love song by Shokoran Khan

Recording of Shokoran Khan reciting a love song in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 13, 2010

Duration: 3 minutes 34 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem

Recording of Naat Ahmad reciting a musical poem in the Nagar dialect of Burushaski.

Date: June 26, 2010

Duration: 2 minutes 24 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem about Baba-e-Yasin

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on Baba-e-Yasin. The poetry is recited in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 13, 2010

Duration: 3 minutes 14 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem about Lalik Jan

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on Lalik Jan in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 13, 2010

Duration: 3 minutes 05 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem about the importance of language

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on the importance of language. This poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 18, 2010

Duration: 3 minutes 02 seconds

Creator: Karim, Piar

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "A Poet's Life"

Recording of Safdar Jan reciting "A Poet's Life," a poem in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: May 13, 2010

Duration: 5 minutes 31 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Ajo Mathan" (second version)

Recording of Basharat Shafi reciting the poem “Ajo Mathan”, or “Very Far” in the Yasin dialect. The poem likens being apart to worsening ones behavior, and going home helps repair the soul.

Date: June 8, 2010

Duration: 48 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat"

Recording of Irfan Jan reciting "Burushaski Saqafat," or a poem on Burushaski. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 13, 2010

Duration: 3 minutes 49 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat" by Irfan Jan

Recording of Irfan Jan reciting "Burushaski Saqafat," or a poem on Burushaski. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.

Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.

Date: June 13, 2010

Duration: 4 minutes 47 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Dast-e-Khuda"

Recording of Raja Safdar Ali Khan, a retired school teacher, reciting the poem "Dast-e-Khuda," in the Srinagar dialect.

Date: July 2003

Duration: 5 minutes 26 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Gulchumaca tum Nazur"

Recording of Farman Khan singing "Gulchumaca tum Nazer," a popular folk song in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 19, 2010

Duration: 14 minutes 37 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Ja Alchin Cum Mathan"

Recording of Basharat Shafi reciting "jaa Alchin cum Mathan," a romantic poem in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: July 7, 2010

Duration: 1 minute 20 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Like a Pearl"

Recording of Basharat Shafi reciting "Like a Pearl," a poem in the Yasin dialect of Burushaski. The Burushaski name of this poem is "Maghon Jawan".

Date: June 8, 2010

Duration: 44 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Miraas"

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting "Miras," a popular poem in the Yasin dialect.

Date: June 18, 2010

Duration: 2 minutes 43 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Performance of a poem entitled "Poetry Lesson for the Younger Generation"

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting "Poetry Lesson for the Younger Generation," in the Yasin dialect of Burushaski.

Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.

Date: June 13, 2010

Duration: 4 minutes 44 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Rasole"

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting his poem "Rasole". Bulbul-e-Yasin is a poet and a speaker of the Yasin dialect of Burushaski.

Date: July 27, 2010

Duration: 2 minutes 29 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Saf Cum Yar Memayan"

Recording of Mehboob Yasinee reciting "Saf Cum Yar Memayan," a poem recited in the Yasin dialect of Burushaski.

Date: June 18, 2010

Duration: 3 minutes 58 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Recording of Raja Safdar Ali Khan reciting the popular poem "um ba Khudaye" in the Srinagar dialect.

Date: July 2003

Duration: 4 minutes 57 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

transcript

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Recording of Raja Tasleem Khan, a magistrate, reciting the poem "um ba khudaye," in the Srinagar dialect.

Date: July 2003

Duration: 5 minutes 25 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Computational Resource on South Asian Languages (CoRSAL) - 54 Matching Results

Search Results

Add Filters

Applied Filters

Monologue on the song entitled "Ajo li" - II

Monologue on the song entitled "Bor Bor"

Performance of a historical poem on Muduri

Performance of a love poem

Performance of a love song

Performance of a love song by Shokoran Khan

Performance of a poem

Performance of a poem about Baba-e-Yasin

Performance of a poem about Lalik Jan

Performance of a poem about the importance of language

Performance of a poem entitled "A Poet's Life"

Performance of a poem entitled "Ajo Mathan" (second version)

Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat"

Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat" by Irfan Jan

Performance of a poem entitled "Dast-e-Khuda"

Performance of a poem entitled "Gulchumaca tum Nazur"

Performance of a poem entitled "Ja Alchin Cum Mathan"

Performance of a poem entitled "Like a Pearl"

Performance of a poem entitled "Miraas"

Performance of a poem entitled "Poetry Lesson for the Younger Generation"

Performance of a poem entitled "Rasole"

Performance of a poem entitled "Saf Cum Yar Memayan"

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"