32 Matching Results

Search Results

Results: 1 - 24 next
captions transcript

Conversation with Raja Safdar Ali and family

Description: Recording of Raja Safdar Ali Khan (Master Ji) having a discussion with a group in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Duration: 37 minutes 50 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Performance of a traditional song

Description: Recording of musicians from Hundur singing a traditional song in Yasin Burushaski.
Date: July 26, 2010
Duration: 23 minutes 39 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Discussion about a song entitled "Hashki"

Description: Recording of Wazir Shafi discussing the song "Hashki" in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Duration: 59 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Discussion about the Burushaski documentation project

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan and friends in Hundur, a village in the Yasin valley, discussing the objectives of the Burushaski language documentation project.
Date: July 2010
Duration: 6 minutes 26 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Performance of a song entitled "Ajo Akhosh"

Description: Video recording of Mehboob Jan Yasini reciting a song entitled "Ajo Khon" (meaning 'very far') in the Yasin dialect.
Date: July 26, 2010
Duration: 2 minutes 56 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Retelling of Sakhi by Badaq (introduction)

Description: Video of Badaq giving a preface of the story of Sakhi in Yasin Burushaski.
Date: unknown
Duration: 29 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Retelling of A Witch and a King

Description: Recording of Mahida Murad reciting "A Witch and A King," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Duration: 12 minutes 20 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Conversation with children #4

Description: Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion during playtime. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Duration: 10 minutes 07 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Conversation with Raja Majid

Description: Recording of Raja Majid having a discussion.
Date: 2004
Duration: 11 minutes 16 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Conversation with children #3

Description: Recording of children having a conversation, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Duration: 8 minutes 38 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Conversation with children #1

Description: Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Duration: 4 minutes 52 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Conversation with children #2

Description: Recording of children having a discussion, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Duration: 5 minutes 39 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Conversation about smoking

Description: Recording of Raja Safdar Ali Khan and Jamsheed Ali discussing smoking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Duration: 56 minutes 37 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Performance of a group ritual by Shah Rahim and friends

Description: Recording of Shah Rahim and friends performing a ritual group performance in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Duration: 2 minutes 22 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Retelling of Sakhi

Description: Recording of Baqad, a carpenter, reciting "Sakhi," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski. He is 76 at the time of the recording.
Date: July 26, 2010
Duration: 10 minutes 48 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Retelling of Torti and Potorti

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting the story entitled "Torti Potorti," a popular children's story in the Yasin dialect of Burushaski. The story is about two sisters, Torti and Potorti.
Date: July 29, 2010
Duration: 3 minutes 08 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Retelling of Boddi Buddaari

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting "Bodi Budari," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Duration: 2 minutes 36 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Performance of a song entitled "Thosh Hallal"

Description: Recording of a group of musicians and artists from Hundur performing a traditional song entitled "Thosh Hallal" in Yasin Burushaski.
Date: July 26, 2010
Duration: 8 minutes 43 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Retelling of Choke Minas

Description: Recording of Wazir Shafi reciting "Choke Minas," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Duration: 3 minutes 21 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Conversation about Burusho culture

Description: Recording of Shah Rahim discussing Burusho culture with his friends in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Duration: 1 minute 52 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Monologue on Burusho culture

Description: Recording of Zar Nigar (Gismali Nigar) narrating an account on Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Duration: 1 minute 34 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Personal narrative by Qadir Khan

Description: Video of Qadir Khan narrating a personal account.
Date: unknown
Duration: 2 minutes 29 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen